±è»ýÈ °³ÀÎÀü
kim saenghwa solo exhibition
¡°´ç½ÅÀº ´ç½ÅÀÇ µÞ¸ð½ÀÀ» º¼ ¼ö Àִ°¡?¡±
Àλç¾ÆÆ®¼¾ÅÍ Á¦3Àü½ÃÀå 3Ãþ
2013.8.28-9.3
ºÎ²ô·³&´ÞÄÞÇÔ shy&sweetness 55*85*18cm ceramic, painting
µè´Ù&ÈÞ½Ä listening&rest 50*75*15cm ceramic painting
¡°´ç½ÅÀº ´ç½ÅÀÇ µÞ¸ð½ÀÀ» º¼ ¼ö Àִ°¡?¡±ÀÇ Àǹ®¿¡ ȤÀÚ´Â °Å¿ïÀ̳ª À¯¸®¿¡ ºñÄ£ µÞ¸ð½ÀÀ» º¼ ¼ö ÀÖÁö ¾Ê³Ä°í ¹Ý¹®ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. »ç¶÷Àº ÀÚ½ÅÀÇ ´«À¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ µÞ¸ð½ÀÀ» º¼ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ¸¸¾à ´Ù¸¥
»ç¹°À» ÅëÇØ ºñÄ£ ÀÚ½ÅÀÇ µÞ¸ð½ÀÀ» º»´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ±×°ÍÀº »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ñ °ÅÁþÀÇ »ó(ßÀ)ÀÌ´Ù.
Àü½Ã ¡°´ç½ÅÀº ´ç½ÅÀÇ µÞ¸ð½ÀÀ» º¼ ¼ö Àִ°¡?¡±¿¡¼ÀÇ µÞ¸ð½ÀÀº ¿À·£ ¿Ü±¹¿¡¼ÀÇ ÀÛÇ° È°µ¿À¸·Î ´Þ¶óÁø ³ª ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¸ðƼºê·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ³ªÀÇ ÀÌÀü ÀÛÇ°µéÀº »ç¶÷µéÀÇ »ýÈ°»óÀ̳ª »çȸºñÆÇÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÏ¿©, ÀÛÇ°À»
ÅëÇØ ¸¶Ä¡ Àǻ簡 ȯÀÚ¸¦ Ä¡·áÇÏµí »ç¶÷µéÀÇ °í´ÜÇÔ°ú ¾ÆÇÄÀ» Ä¡À¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÀûÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ŸÁö¿¡¼ÀÇ
ÀÛÇ° Á¦ÀÛÀº ½º½º·Î ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù ÇØ°áÇØ¾ß Ç߱⠶§¹®¿¡ Á¦ÀÛÇÑ ÀÛÇ°ÀÇ °³¼ö°¡ ¸¹¾ÆÁú¼ö·Ï ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ º´À» Ä¡À¯Çϱ⠺¸´Ù ½º½º·Î º´µé¾î°¡°í ÀÖ¾úÀ¸¸ç, 10¿© ³âÀÌ Áö³ ÇöÀç ³ª´Â »ì°í ÀÖ´Â ¿Ü±¹¿¡¼µµ À̹æÀÎÀ̸ç, Çѱ¹¿¡
µ¹¾Æ¿Í¼µµ À̹æÀÎÀÌ´Ù.
Àü½Ã Á¦¸ñ ¡°´ç½ÅÀº ´ç½ÅÀÇ µÞ¸ð½ÀÀ» º¼ ¼ö Àִ°¡?¡±´Â Àھƿ¡ ´ëÇÑ ¸ôÀÔ°ú ŸÀο¡°Ô °¨ÃçÁø ³»¸éÀû ¸ð½ÀÀÇ Å½±¸¸¦ º¸¿©ÁÖ°íÀÚ ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. »ç¶÷ÀÇ µÞ¸ð½ÀÀº ¾Õ¿¡¼ ºÃÀ» ¶§ ºñ·Î¼ µÚ°¡ Á¸ÀçÇÏ°í, µÞ¸ð½ÀÀ»
º¸±â À§ÇØ º¸´Â ÀÌ°¡ µÚ·Î µ¹¾Æ°¡¾ß Çϰųª ´ë»óÀÌ µÚ·Î µ¹¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ´«À¸·Î º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø ´ë»óÀÇ
µÞ¸ð½ÀÀº ÇöÀç º¸´Â ÀÌ¿¡°Ô ¶Ç ´Ù¸¥ ¾Õ¸ð½ÀÀÌ µÈ´Ù. ¾Õ°ú µÚÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¼·Î µ¿½Ã¿¡ º¼ ¼ö ¾ø°í ½Ã°£ÀÇ
Â÷ÀÌ·Î ¹Ù²ð ¼ö ÀÖ´Â °Íó·³ ¿Ü±¹°ú Çѱ¹À» ¿À°¡¸ç ½º½º·Î ¸Å¹ø ¹Ù²î¾î°¡´Â ³ª¿Í ŸÀεéÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ÀÛÇ°¿¡ ³ì¾Æ ÀÖ´Ù.
±è»ýÈ
¡°Can you see your own back?"
When you hear this question, you might say you could see your back from the mirror. However, it is impossible to see your back with your own two eyes or it is not real, but just false reflection if even you could see your back through something else.
The meaning of the "back" of the show represents myself who is changed somehow because of long period of working overseas. In my past works, I used to depict daily lives of ordinary people or social criticism to heal their sufferings and pain like a doctor treats her patients. However, I had to figure out everything by myself as I work overseas and I was becoming sick instead of healing someone else's pain. Today, after 10 years, I am a foreigner in where I live now as well as in Korea, too.
¡ºCan you see your own back?¡», explores the immersion of self identity and the inner world that is hidden from others. The back can only exists when there is front, and if you want to see the back, you should go round to or the subject has to move. Therefore, the invisible back of the subject becomes another front to whom standing in front of the back at that time. You can never see the front and back simultaneously, yet they can be changed depends on time. There are reflection of myself who constantly changing as I come and go between two countries and other peoples, too in my works.
-Kim, Saenghwa-
ÇзÂ
2003 È«ÀÍ´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇÐ µµ¿¹°ú ¹× µ¿ ´ëÇпø Á¹¾÷
2006 Áß±¹ ĪȴëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇÐ µµ¿¹°ú ´ëÇпøÁ¹¾÷
2012 Çö È«ÀÍ´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇÐ µðÀÚÀÎ °ø¿¹ ¹Ú»ç°úÁ¤
Áß±¹ ±¤Àú¿ì¹Ì¼ú´ëÇÐ µµ¿¹°ú ¿Ü±¹Àα³¼ö
°³ÀÎÀü
2002 ¡®±è»ýÈ¡¯ Àü(Çѱ¹°ø¿¹¹®ÈÁøÈï¿ø, ¼¿ï)
2009 Áß±¹ ºÒ»ê µµÀÚÃàÁ¦ °³ÀÎÀü(¼®¸¸°ø¿ø, Áß±¹ Æ÷»ê)
2010 ¼¿ïÀÎÇüÀü½Ãȸ ±è»ýÈ ¡®µµÀÚ ÀÎÇüÀü¡¯ (ÄÚ¿¢½º, ¼¿ï)
2011 ¡®À½¾ÇÀ» µè°í, ÀÚ¿¬À» ´À³¢´Ù¡¯ ±è»ýÈ ÃÊ´ëÀü(Áö¸ÞÀÌ ¹Ì¼ú°ü, Áß±¹ ±¤Àú¿ì)
2012 ¡®¸¶À½À» Ä¡À¯ÇÏ´Â °ïÃæÀ½¾Çȸ¡¯ ±è»ýÈ µµ¿¹ÃÊ´ëÀü(KAIYIµ§Å»Å¬¸®´Ðȶû, Áß±¹ ±¤Àú¿ì)
2013 ¡®´ç½ÅÀº ´ç½ÅÀÇ µÞ¸ð½ÀÀ» º¼ ¼ö Àִ°¡?¡¯ °³ÀÎÀü (Àλç¾ÆÆ®, ¼¿ï)
Àü½Ã
2001 Hongik ceramic art show (È«ÀÍ´ëÇб³ Çö´ë¹Ì¼ú°ü. ¼¿ï)
2001 ¼¼°èµµÀÚ ¿¢½ºÆ÷ Åä¾ß·£µå ÇÁ·ÎÁ§Æ® Âü¿©(ÀÌõ)
2002 ¡®´©°¡ ¿ì¸®¸¦ ¾²·¹±â¶ó°í ºÒ·¶³ª¡¯ ±âȹÀü(Çѱ¹°ø¿¹¹®ÈÁøÈï¿ø, ¼¿ï)
2003 ¡®MIX18¡¯ Àü(Çѱ¹°ø¿¹¹®ÈÁøÈï¿ø, ¼¿ï)
2003 ¡®È£È£È£¡¯ Àü(Çѱ¹°ø¿¹¹®ÈÁøÈï¿ø, ¼¿ï)
2003 ¡®´ÞÀ» ´àÀº ´Þ¡¯ Àü(ûÁÖ°ø¿¹ºñ¿£³¯·¹ ±¹Á¦°ø¿¹»óÇ° »ê¾÷±³·ù°ü, ±¤Áֽż¼°è°¶·¯¸®)
2006 tsing hua art show (ĪȴëÇб³ ¹Ì¼ú°ü, Áß±¹ ºÏ°æ)
2006 Á¦5ȸ Çö´ëµµÀÚºñ¿£³¯·¹(Áß±¹¹Ì¼úÇпø, Áß±¹ Ç×ÁÖ)
2006 Á¦4ȸ Áß±¹¼®¸¸µµ¿¹¹®ÈÁ¦ ¡®Èë, À¯¾à, ºÒ-ÀüÅë°ú ¿¹¼úÀÇ À¶ÇÕ¡¯ Àü(¼®¸¸¹Ú¹°°ü, Áß±¹ ºÒ»ê)
2007 ±¹Á¦µµ¿¹°¡ÀÛÇ°Àü(¼®¿Ï¹Ú¹°°ü, Áß±¹ ºÒ»ê)
2007 Á¦2ȸ ±¹Á¦ÀåÀÛ°¡¸¶¼Ò¼ºÀü(³²Ç³±¸Á¶, Áß±¹ ºÒ»ê)
2007 ¼®¿ÏÇö´ëµµÀÚÀü(¼®¿ÏÁß±¹Çö´ëµµ¿¹¹Ì¼ú°ü, Áß±¹ ºÒ»ê)
2007 ÇÑÁßÇö´ëµµÀÛ°¡±³·ùÀü(±¸ÀÔ¹æ¹Ì¼ú°ü, Áß±¹ ºÏ°æ)
2007 ±¤µ¿Çö´ëµµ¿¹´ëÀü(±¤Áֹ̼úÇпø¹Ì¼ú°ü, Áß±¹ ±¤ÁÖ)
2007 ±¤µ¿¼º Á¦2ȸ µµÀÚ¿¹¼úâÁ¶,µðÀÚÀÎÀü(¼®¿ÏÁß±¹Çö´ëµµ¿¹°ü, Áß±¹ ºÒ»ê)
2007 Á¦1ȸ ¡®°æö±¹Á¦µµ¿¹&¼¼°èȯ°æµµÀÚ¡¯(Jingzhe¹Ì¼ú°ü, Áß±¹»óÇØ)
2008 Á¦2ȸ Çö´ëµµ¿¹¼øȸÀü(´×º¸¹Ì¼ú°ü, µ¿°ü¹Ì¼ú°ü, ¿ìÇѹ̼ú°ü, Áß±¹´×º¸, µ¿°ü, ¿ìÇÑ)
2008 ÇÑÁßÀÏ Çö´ëµµ¿¹ ½Å¼¼´ë ±³·ùÀü -¡®»ï±¹¿¬ÀÇ¡¯(Áß±¹Çö´ëµµ¿¹¹Ì¼ú°ü, Áß±¹ ºÒ»ê)
2008 Çö´ëµµ¿¹Àü(¼¾È ¹Ì¼ú°ü, Áß±¹ ¼¾È)
2008 °æ´öÁøÇö´ë±¹Á¦µµ¿¹Àü(°æ´öÁøÁß±¹µµÀÚ¹Ú¹°°ü, Áß±¹ °æ´öÁø)
2008¡®¼ÒÅë°ú È®»ê¡¯º£ÀÌ¡ ¿Ã¸²ÇÈ ±â³ä ÇÑÁßµµ¿¹±³·ùÀü(ÁÖÁß Çѱ¹ ¹®È¿ø, Áß±¹ ºÏ°æ)
2009 ÇÑÁß Çö´ë µµ¿¹ ±³·ùÀü(¼®¿ÏµµÀÚ¹Ú¹°°ü, Áß±¹ ºÒ»ê)
2009 ¡®Ô¶ü£àüÛ¯¡¯-¿©¼ºÀ» ¼ÒÀç·Î ÇÑ µµÀÚÀÛÇ°Àü(¼®¿ÏµµÀÚ¹Ú¹°°ü, Áß±¹ ºÒ»ê)
2009 ¾Æ½Ã¾Æ Çö´ë µµ¿¹ ½Å¼¼´ë ±³·ùÀü(¾ÆÀÌÄ¡ÇöµµÀÚ¹Ú¹°°ü, ÀϺ»)
2009 °æ´öÁøÇö´ë±¹Á¦µµ¿¹Àü(°æ´öÁøÁß±¹µµÀÚ¹Ú¹°°ü, Áß±¹ °æ´öÁø)
2010 ¡®It¡¯s White¡¯È«ÀÍ´ëÇб³ µµ¿¹Àü°ø ¼®¹Ú»çÀü (µÎ»ê Art Square, ¼¿ï)
2010 ¾Æ½Ã¾Æ Çö´ë µµ¿¹ ½Å¼¼´ë ±³·ùÀü(È«ÀÍ´ëÇб³¹Ì¼ú°ü, ¼¿ï)
2010¡®Çö¸íÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿ò: °øÁ¸ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò¡¯µµ¾î±×·ìÀü(Çѱ¹°ø¿¹µðÀÚÀι®ÈÁøÈï¿ø, ¼¿ï)
2011¡®½Å±â·ç¡¯±¹Á¦Çö´ëµµ¿¹Àü(µÎ·£µå ¹Ì¼ú°ü, Áß±¹ »óÇØ)
2011 Á¦3ȸ ART ROAD 77 ¾ÆÆ®Æä¾î(ÇìÀ̸®12°÷ °¶·¯¸®, ÇìÀ̸®)
2011¡®°æ°è¿Í À¯È¤¡¯ T2Àü (Áø¾ÆÆ®, ÇìÀ̸®)
2011 ¼¿ï±¹Á¦Ä³¸¯ÅÍÄÜÅÙÃ÷ÃÊ´ëÀÛ°¡Àü SICI 2011(À±½½¹Ì¼ú°ü, »ç»ó°¶·¯¸®, »ó¿ø¹Ì¼ú°ü, ±èÇØ, ºÎ»ê, ¼¿ï)
2011 ¾Æ½Ã¾Æ Çö´ë µµ¿¹ ±³·ùÀü(½º¿ÏµµÀÚ¹Ú¹°°ü, Áß±¹ ºÒ»ê)
2012 Á¦9ȸ Çö´ëµµÀÚºñ¿£³¯·¹ û³âÀÛ°¡ÃÊ´ëÀü(Áß±¹¹Ì¼úÇпø, Áß±¹ Ç×ÁÖ)
2012 ¡®±â¹°Á¤½Å¡¯ ÇÑÁß±³·ùÀü(½Å¹Ìµð¾î»ê¾÷Àü½ÃÀå, Áß±¹ ºÒ»ê)
2012 ¾Æ½Ã¾Æ Çö´ë µµ¿¹Àü(½Åº£À̽ø³ÀװŵµÀÚ¹Ú¹°°ü, ´ë¸¸)
2013 Çö´ëµµÀÚû³âÀÛ°¡Àü(Áß±¹¹Ì¼úÇпø, Áß±¹ Ç×ÁÖ)
2013 ¾Æ½Ã¾Æ Çö´ë µµ¿¹ ±³·ùÀü(¾ÆÀÌÄ¡ÇöµµÀÚ¹Ú¹°°ü, ÀϺ»)
¼ö»ó
2001 Á¦5ȸ °ü¾ÇÇö´ë¹Ì¼ú´ëÀü ÀÔ¼±(¾È¾ç¹®Èȸ°ü, °æ±âµµ)
2002 Á¦22ȸ ¼¿ï Çö´ë µµ¿¹°ø¸ðÀü ÀÔ¼±(¼¿ï°¶·¯¸®, ¼¿ï)
2002 Á¦3ȸ ÀÍ»êÇѱ¹°ø¿¹´ëÀü Ư¼±(¼Ø¸®¹®È¿¹¼úȸ°ü, ÀÍ»ê)
2003 Á¦20ȸ °æÀι̼ú´ëÀü Ư¼±(º¹»ç°ñ°¶·¯¸®, ºÎõ)
2003 Á¦3ȸ ¼¼°èµµÀÚºñ¿£³¯·¹ ±¹Á¦°ø¸ðÀü ÀÔ¼±(¼¼°èµµÀڱ⿢½ºÆ÷, ÀÌõ)
2003 Á¦23ȸ ¼¿ï Çö´ë µµ¿¹°ø¸ðÀü ÀÔ¼±(¼¿ï°¶·¯¸®, ¼¿ï)
ÀÛÇ°¼ÒÀå ¹× º¸µµÀÚ·á
ÀüÅë¼ú ¹Ú¹°°ü (2001, ¼úºú±â ÀÎÇü, Æ÷õ), Ã¥ ¹Ú¹°°ü(2003, ½Ã´ëº° ¼ö¾÷°úÁ¤ ÀÎÇü, ´ëÀü), ÇÑÇ⸲ °¶·¯¸®(2003, °æ±âµµ ÆÄÁÖ), ¼®¿ÏµµÀÚ¹Ú¹°°ü(2006, 2007, 2010, 2011 Áß±¹ ºÒ»ê)
ºÒ»ê ÀϺ¸(2006.9, Áß±¹), ÁÖÀå½Ã ÀϺ¸(2007.5, Áß±¹), ºÒ»ê ÀϺ¸(2007.5, Áß±¹), ºÒ»ê ¹æ¼Û±¹(2007.6, Áß±¹), Jingzhe¹Ì¼ú°ü(2007, Áß±¹ »óÇØ), ´×º¸ ¹Ì¼ú°ü(2008.8), µÎ·£µå ¹Ì¼ú°ü(2011, Áß±¹ »óÇØ), Áö¸ÞÀÌ ¹Ì¼ú°ü(2011, Áß±¹ ±¤ÁÖ)
Personal History
2003 BFA & MFA Hongik Univ. (maior in ceramic)
2006 MFA tsing hua Univ. (maior in ceramic)
2012 Now Korea Hong ik University College of Art Design PhD
Guangzhou Academy of Fine Arts associate professor
Solo Exhibition
2002 1st Solo Exhibition (Korea)
2009 2st China (Foshan) Ceramics Festival Solo Exhibition (China)
2010 Seoul Doll Fair ¡®Kim, Saeng-hwa ceramic doll¡¯(Korea)
2011 ¡®Symphony of the Nature¡¯ Kim, Saeng-hwa Solo Exhibition (China)
2012 ¡®Insect concert¡¯ Kim, Saeng-hwa Solo Exhibition (China)
Exhibition& Career
2001 Installation 'Brew Rice Wine of Doll' in Drink Museum
2001 Hongik ceramic art show (Korea)
2002 Kraft Promotion Foundation Exhibition (Korea)
2003 Exhibition ¡®MIX18¡¯ (Korea)
2003 Exhibition ¡®Pot for Eternity¡¯ (Korea)
2003 Installation Book Museum
2003 Exhibition of Chungju Crafts Biennale ¡®Moon likes doll¡¯ (Korea)
2006 Tsing hua art show (China)
2006 5nd Ceramic Biennale Exhibition (China Academy Of Art)
2006 4th Exhibition of Shiwan Ceramic (China)
2007 China Foshan International Ceramic Exhibition (China)
2007 Exhibition of the Wood-fired Art Works by the International Artists (China)
2007 Shiwan Contemporary Ceramic Exhibition (China)
2007 International Ceramic Exhibition (China)
2007 Guangdong Contemporary Ceramic Exhibition (China)
2007 2nd Ceramic&Design Exhibition (China)
2007 1st The First Jingzhe International Ceramic Exhibition £¨China£©
2008 2nd China International Ceramic Exhibition (China, Ningbo)
2008 ¡®The Rmance of Three Kingdoms¡¯ Korea, China and Japan Ceramic Exhibition £¨China£©
2008 Contemporary Ceramic Exhibition (China, Xian)
2008 Jingdezhen International Contemporary Ceramic Exhibition £¨China£©
2008¡®Communication and Expansion¡¯ Korea and China Ceramic Exhibition£¨China, Beijing£©
2009 Korea and China Contemporary Ceramic Exhibition £¨China£©
2009 Female subject Ceramic Exhibition £¨China£©
2009 Contemporary Ceramic Art in Asia (Japan)
2009 Jingdezhen International Contemporary Ceramic Exhibition £¨China£©
2010¡®It¡¯s White¡¯ Ceramic Exhibition (DOOSAN Art Square£¬Korea£©
2010 Contemporary Ceramic Art in Asia (Korea)
2010 The 8th Ceramic Exhibition of DOOR Group(Korea)
2011 ¡®Mirage£»Ceramic Experiments with Contemporary Nomads¡¯ (China)
2011 3th ART ROAD 77 art fair - with art, with artist! (Heyri Artist Valley, Korea)
2012 Contemporary Ceramic Art in Asia (Taiwan)
2012 9nd Ceramic Biennale Exhibition (China Academy Of Art)
2013 Contemporary Ceramic Art in Asia (Japan)
Prize
2001 5th Festival Desbeaux Art Modernes de Kwan-ak
2002 22ht Seoul Contemporary Ceramic Arts Contest
2002 3th Korea Arts and Crafts Awards
2003 20th Kyeong-in Arts Festival
2003 3th World Ceramic Biennale 2003 Korea International Competition
2003 23th Seoul Contemporary Ceramic Arts Contest
Works in Collections
Drink Museum (Korea), Book Museum (Korea), Hanhyanglim Gallery (Korea), Shiwan Ceramic Museum (China)£¬ Wuhan Gallery (China), Shiwan Contemporary Ceramic Gallery(China)